Dragon Hunter

Chương 39: Bang Thiên ý (phần 2)


Chương 39 :Bang Thiên ý (phần 2)
Tôi nhận ra những khuôn mặt thân quen khi bước vào trụ sở.
Họ nhìn tôi với ánh mắt bất ngờ cứ như thể tôi vừa đội mồ sống dậy.
‘Mình đang bị đối xử như người chết’
Tôi phân tích sự phản ứng của họ trong đầu.
Hơn 1 tháng mất liên lạc, có lẽ họ nghĩ tôi đã vượt biên qua Anh trong tủđông.
Dĩ nhiên, thậm chí cả tổ đội đột kích DH mà tôi lập nên cũng bị giải tán.Nhưng vẫn còn 1 điều thắc mắc là Yoo Eun-hye và Lee Ji-hye đang ở đâu ?
Tôi đến thang máy và nhấn tầng 5. Khi cánh cửa sắp đóng, đám bang chúng bắtđầu xôn xao.
“A-Anh là?”
Giữa đám người, một người đàn ông tới trước tôi với 1 cái miệng há hốc.
Tôi gật đầu.
“Kim Tae-hwan à? Lâu lắm mới gặp.”
Tôi nhẹ nhàng chào hỏi.
Anh ta từng là 1 trong 12 tinh anh quét sạch tầng 1 cùng tôi. Một người cótầm ảnh hưởng kha khá trong bang.
Hơn nữa, anh ta cũng hay tổ chức các khóa rèn luyện địa ngục trong hầm ngụcnên khá nổi tiếng.
Anh ta nhăn mặt.
“Tôi tưởng anh chết rồi ?”
Tôi liếc Kim Tae-hwan, người chuẩn bị lên cùng tầng với tôi.
Sau đó tôi mỉm cười trả lời.
“Ai nói vậy?”
“1 thành viên thấy anh vào hầm ngục.”
“Ngu xuẩn. Các người không biết năng lực của tôi ?”
“Phản ứng bình thường thôi mà, ai mà ở trong Hầm ngục hẳn 1 tháng mà vẫntoàn mạng trở ra cớ chứ.”
“Vậy là cả tổ đội DH cũng bị giải tán?”
Lông mày Kim Tae-hwan nhướng lên.
“Anh định tìm Bang chủ à, nhưng chắc không được đâu. Bang giờ có nhiềuthành viên mới với những kỹ năng tốt lắm. Giờ tôi cũng sở hữu kỹ năng cấp độ Hiếmrồi, solo cùng lúc với 2 con Orc vô tư.”
Thằng này định khoe mẽ à.
Solo với 2 orc.
Nhưng thái độ của Kim Tae-hwan có vẻ lúng túng.
Tôi hơi khó hiểu nên hỏi thêm
“Thế thôi mà cũng cần ăn mừng à?”
“Tôi không rảnh nói chuyện thêm nữa. Tôi phải điđây!”
Ding dong~
Cánh cửa thangmáy mở ra.
Tầng 5. Có thểthấy đây là nơi bang chúng nghỉ ngơi. Kim Tae-hwan rời thang máy đầu tiên, nhữngngười khác theo sau.
“Chủ nhân. Có cầnthần phá sạch cái chỗ này không?”
“Không cần đâu”
Tôi bảo Krasla.
Tôi cần hiểu rõvấn đề trước khi giải quyết nó.
“Ta đi gặp thằngnhãi kia đã”
Tôi sẽ giải quyếttừng việc một sau khi nghe cậu ta trình bày.
Tôi không nghĩ KimYong-woo dám giải tán đội ngũ của tôi
Một lúc sau, Kim Tae-hwan đi ra với những thành viên khác.
Trong mắt họ, cái trò tự ý đột nhập của tôi rất chướng mắt.
Trông Kim Yong-woo có vẻ bất lực sau khi phải xa tôi 1 tháng.
Tôi vẫn chưa hiểu tình hình cho lắm
Nhưng, tôi không nghĩ cậu ta đáng bị trừng phạt….
‘Ngoài ra’
Những cái nhìn săm soi xuất hiện ngay lúc thang máy mở ra.
Tôi quay lưng lại và nhìn những người mới tới.
Tầng 5 là phòng đa chức năng với nhiều bức tranh.
Một nửa là những khuôn mặt thân quen và một nửa thì không quen.
Số lượng thành viên bang đã tăng đáng kể trong vòng 1 tháng qua…những ngườiđang có mặt đều dồn sự chú ý vào vẻ đẹp chai của tôi.
Mấy thằng này chẳng có tí thân thiện nào. Tôi để ý một vài kẻ đang nhắm tớiKrasla và tôi như kẻ thù.
Kim Tae-hwan thì có vẻ khó chịu nhưng anh ta không nhìn tôi như kẻ thù.
Sau đó,
‘Khuyên nhủ à?’
Cẩn thận trước những người khác vì họ đều đã mạnh hơn, là ẩn ý anh ta muốnnhắn nhủ tôi.
Tôi đã nghĩ thái độ của anh ấy không tự nhiên. Không lý gì lại quá tự hào vềnhững thành viên mới và kỹ năng cấp độ hiếm của mình.
Tôi đơn giản là đã đánh giá sai nó với logic của kẻ mạnh.
Hóa ra là thế này
“Ha!”
Giọng cười lớn bật ra.
Một tình huống đặc biệt.
Đây đang là tầng 5. Một nơi đã từng giống như khu triển lãm tranh. Nhưng bâygiờ nó đã không còn như xưa. Nó đã được chia thành rất nhiều khu vực khác nhau.Một khung cảnh hoàn toàn khác biệt.
Những phe nhóm.
Tôi đi đến kết luận. Đã có rất nhiều sự thay đổi xảy ra khi tôi vắng nhà.
Tôi bước tới, mặc kệ đám người kia ăn bơ.
Phòng của Bang chủ thì ở phía bên trái trung tâm. Tôi đứng đối diện cánh cửavà bảo Krasla.
“Chờ ở đây.”
“Vâng, Chủ nhân.”
Tiếng gõ cửa.
Tôi mở cửa và thấy Kim Yong-woo đeo kính xử lý đống giấy tờ.
“Ai đó? Tao đã bảo là không ai được quấy trong lúc…”
“Dượng đây.”
Kim Yong-woo giật thót khi nghe giọng tôi và quay lại. Cậu ta kêu “Heok!” mộttiếng rồi ngã ra khỏi ghế.
Một lát sau, Kim Yong-woo ngồi lên ghế, gỡ mắt kính của mình xuống và dụi lạimắt.
“Thiếu ngủ 3 ngày 3 đêm làm mình hoa mắt rồi, hẳn là đang mơ thôi…”
“Thấy bảo tổ đội đột kích DH bị giải tán rồi.”
Kim Yong-woo hoảng hồn khi nghe đến cái tên đó.
“Anh thật sự là Randalph-nim sao?”
“Còn ai trồng khoai đất này nữa ?”
“Oh my chuối! Tạơn Chúa!”
Kim Yong-woorun bần bật. Cậu ta như kiểu đang trông thấy một vị thần ngoài đời và không biếtnên làm gì cả.
“Tôi muốn biếttại sao tổ đội đột kích lại bị giải tán.”
Tôi đề cập vàovấn đề chính và Kim Yong-woo nuốt nước miếng ừng ực lúc nghe câu hỏi.
“Mọi người đềunghĩ Chủ nhân đã chết. D-Dĩ nhiên là em không nghĩ vậy.”
“Tại sao cái chếtcủa tôi lại dẫn tới sự giải tán của tổ đội đột kích?”
Kim Yong-wookhông có gì để giấu nên đã kể hết.
“Không, khôngphải vậy! Nó chỉ là sự hiểu nhầm. Tổ đội chưa bị giải tán. Nó chỉ…em có nên nóilà trong tình trạng tạm ngưng hoạt động không?”
“Tạm ngưng hoạtđộng?”
“Vâng. Đúng vậy.20 ngày trước, các vấn đề bắt đầu phát sinh do lượng thành viên bùng phát. Nhiềuý kiến chỉ trích sao tổ đội đột kích lại nhận quá nhiều ưu đãi.”
“Tiếp đi.”
Kim Yong-woo bắtđầu xổ ra.
“Ban đầu thì emcứ bỏ ngoài tai thôi. Dù có rất nhiều dị nghị, nhưng trong thâm tâm em vẫn nghĩnó chỉ là vấn đề dễ giải quyết. Nhưng ngọn lửa âm ỉ lâu dần thành thảm họa, mộtcuộc điều tra mang tính chất khủng bố diễn ra. Phe phản kháng cho rằng thật làhài hước nếu giữ lại tổ đội đột kích trong khi nó chỉ  có 3 thành viên”
Kim Yong-woolau mồ hôi trên trán rồi tỉ tê tiếp.
“Lúc ấy em đangbận phát triển nhân lực để củng cố khu an toàn. Em đã sai và không giành đủ sựquan tâm cho vấn đề trên. Em cứ nghĩ chỉ cần Chủ nhân trở về, thì mọi chuyện sẽđược giải quyết”
“Nhưng tôi khôngvề.”
Tôi bận giảiquyết vấn đề của Krasla và Chrisley nên đã đi cả tháng.
Và chuyện rắc rốinày xảy ra trong lúc đó.
Kim Yong-woorên rỉ với vẻ mặt tuyệt vọng.
“Vâng. Thờigian dần qua… và mọi thứ cứ dần tệ hơn mỗi khi có người mới tới. Cả Bang bắt đầulời ra tiếng vào. Trong đó có cả những người đồng sáng lập. Họ bắt đầu quyết địnhtham gia vào hoạt động của Bang.”
Kim Yong-woonhún vai.
“Đó là lỗi của em. Bang bắt đầu mở rộng và được chú ý nhiều hơn. Em chưa baogiờ tưởng tượng chuyện chia bè kết phái lại xuất hiện. Vậy nên càng lúc em càngbất lực, huu! Giờ thì em chỉ còn là thằng bù nhìn trên bàn giấy. Em thực sự xinlỗi”
Kim Yong-woo cúi gầm mặt.
Một biểu cảm không có gì là sai lúc này cả.
Không được học hành nên nó khổ vậy đấy.
Cậu ta vươn đến đỉnh cao của danh vọng, là Bang chủ của Bang phái mạnh nhấtHàn Quốc, nhưng kiến thức về quản lý của cậu ta chỉ là con số 0.
Mọi chuyện trở nên ồn ào và bang bị chia 5 xẻ 7. Đến khi cậu ta nhận ra vấnđề thì gạo đã nấu thành xôi.
Với việc không nhận thức được, tranh giành quyền lực trong bang đã xảy ravà quyền lực của bang chủ yếu đi. Trụ sở và Bang được dựng nên bởi Kim Yong-woonhưng vẫn có sự đóng góp sức lực và tiền bạc của những người khác. Đó là lẽ tấtyếu.
‘Bất cứ bang phái nào cũng có ham muốn phát triển’
Ban đầu, không khí vẫn còn hài hòa.
Một nhóm bằng hữu vài thành viên lập ra để đi càn quét hầm ngục.
Nhưng BangThiên Ý đã trở thành the best của Hàn Quốc.
Nhiều kẻ thamlam bắt đầu nhắm tới nó.
Đó có lẽ là lído tại sao Kim Yong-woo đã đánh mất chức vị Bang chủ trong kiếp trước của tôi.Tôi có thể đoán được tương lai sẽ ra sao nếu thực tại này cứ tiếp diễn.
Tôi suy nghĩ mộtlát trước khi nói.
“Yoo Eun-hye vàLee Ji-hye thì sao?”
Kim Yong-wootrình bày.
“Vì tình hìnhnhư vậy nên họ đã được cho về nhà. Lệnh trục xuất vẫn đang bị trì hoãn. Mọichuyện vẫn chưa được gỡ rối…nhưng, Chủ nhân về rồi thì em sẽ xử lý được.”
“Hẳn rồi. Trongbang còn vấn đề gì không?”
“Dạ?”
“Mấy tên kéo bèkéo phái đó. Chúng là khởi nguồn của tất cả sự bất hòa.”
“Đúng dzậy.”
Thật là xấu hổnhưng đúng vậy.Giọngcủa Kim Yong-woo run rẩy.
Tôi lạnh lùngra quyết định.
“Thông báo rằngtổ đội đột kích DH đã trở lại. Liệt kê danh sách những thằng phá hoại và trìnhnó cho tôi.”
Kim Yong-woongay lập tức nhìn tôi.
Cậu ta đang cốgắng để hiểu mệnh lệnh của tôi.
Kim Yong-woo đãchứng kiến tôi săn Dark Warrior. Cậu ta biết năng lực của tôi có thể dư sứcgangbang với 2 con orcs.
Nhưng tôi khôngphải kiểu người thích giúp đỡ người khác. Những kẻ mạnh thường đứng ở phe trunglập. Tôi không muốn dính tới những chuyện phức tạp.
Kim Yong-woo gậtđầu.
“Em hiểu rồi.”
“Hình thức tuyểnthành viên mới thế nào?”
Không còn gì phảigiấu diếm. Kim Yong-woo xổ tuột.
“Tổ chức 1 buổituyển chọn. Dị năng giả đã trở thành một phần của xã hội nên em nghĩ sẽ rất haynếu tổ chức hẳn một game show. Tựa như Thách thức danh hài ấy. Nhưng tại sao…?”
Kim Yong-woo hỏitôi tại sao lại thắc mắc về cuộc thi tuyển.
Gây ảnh hưởng đếnma mới sẽ là 1 ý tưởng không tồi chút nào. Sự mở rộng số lượng thành viên dẫn tớihỗn loạn trong nội bộ. Dĩ nhiên, sự ngưỡng mộ của họ sẽ dồn vào cuộc thi tuyển.
“Tôi muốn trởthành 1 thí sinh đặc biệt”
“Anh muốn trởthành một thí sinh á?”
“Không được sao?”
Kim Yong-woo lắcđầu lia lịa.
“Không. Em cóquyền thêm anh vào danh sách.”
“Thế thì triểnthôi.”
Tôi cười mỉm.

Sẽlà một bất ngờ thú vị đấy.

Team dịch: Đéocần tên
Trans: LuongY
Editor: Ma cô

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.