Người được mệnh danh là『Thánh diễn xuất』Bạn thuở nhỏ của tôi, bằng cách nào đó lại phụ thuộc vào tôi, một người bình thường.

Chương 6: Ngoại truyện


Vào buổi tối của lễ cưới, một bữa tiệc chỉ được tổ chức cho hai bên gia đình.

Có ba người phụ nữ tập hợp lại tại nhà của Fujishima.

Yurie Fujishima, mẹ của chú rể, Shingo.

Todo Miki, mẹ của cô dâu, Sara.

Và Yuu Fujishima, em gái của Shingo.

Shingo và Sara đã bắt đầu sống riêng với nhau, vậy nên tối nay họ sẽ vắng mặt.

「Lâu lắm rồi tôi mới ghé qua đây đấy」

「Xin lỗi. Thằng cu nhà tôi chậm chạp quá」

Yurie, mẹ của Shingo, đưa ra lời xin lỗi.

「Sara-chan là một người rất dễ để thấu hiểu, Mà, có vẻ như onii-chan không hiểu được điều đó」

Yuu khúc khích cười.

Từ khi Sarasa Todo quyết định đổi nghệ danh của cổ thành 『Sara Fujishima』 là đủ hiểu rồi, Shingo là người duy nhất không nhận ra ý định của cô ấy.

「Đúng rồi nhỉ, cái lúc thằng bé bất ngờ nói, “Sara-chan hỏi con về việc mượn họ, nên con cho luôn” Tôi đã đã rất bất ngờ」

「Tôi đã bảo con bé nên xem lại cái nghệ danh đấy. Nhưng con bé lại nói “Cái này là số một, không thể có cái tên nào khác ngoài cái này” .Vậy nên tôi cũng chẳng thể nói gì hơn được」

「Mà, có lẽ con trai và con gái có cảm nhận khác nhau trong chuyện này」

Nếu bao biện cho Shingo, tôi sẽ nói rằng lúc đó thằng bé mới chỉ cấp tiểu học, và vẫn còn quá ngây thơ để hiểu được ý nghĩa đằng sau việc một cô gái hỏi mượn một họ chàng trai là  thế nào.

Thực tế, Shingo chỉ nghĩ Sara sử dụng họ của mình cho công việc do cổ nói rằng “Mình sẽ rất xấu hổ nếu mình được biết đến với tên thật của bản thân”

Cứ thế mà làm theo cách đó, Miki cười khổ.

「Rồi giờ Sara-chan thành chị dâu của con rồi ha~」

Yuu nhớ lại tối hôm Shingo cùng Sara thổ lộ tình yêu của cả hai và trở thành người thương của nhau.

Yuu thường hay nghe lén các buổi luyện tập bất cứ khi nào Sara ở lại, và ngày hôm đó cổ cũng không rời khỏi nhà.

Tường nhà của gia đình Fujishima đủ dày để cho dù Sara có ồn ào một chút trong lúc luyện tập thì cũng không gây ra rắc rối gì ra bên ngoài.

Tuy nhiên, nếu cô ấy có la lớn lên, thì giọng của cổ ít nhất cũng có thể nghe được từ bên trong nhà, vậy nên Yuu thường dành thời gian của cổ để đọc sách hoặc đọc tiểu thuyết trên mạng trong khi nghe ngóng Sara tập luyện.

Khi Sara bắt đầu diễn cảnh tỏ tình vào ngày hôm đó, cô ấy đã rất bất ngờ và chạy ngay đến trước cửa phòng của Shingo xem có chuyện gì xảy ra, và khi thấy nó có vẻ chỉ là dòng thoại được kịch bản viết ra sẵn, cổ đã cố rời đi.

Tuy nhiên, cảm thấy bầu không khí trong căn phòng đó có gì đó khác thường, nên cô ấy đã đứng yên trước cửa, và trước khi cổ kịp nhận ra thì đã nghe thấy tiếng cắn nhau chí chóe cùng hơi thở gấp gáp của họ 

Vào buổi sáng ngày hôm sau, Yuu, người có chút tiếc nuối khi nghĩ lại, trông như một con rùa thần vậy, nồng nhiệt chào đón họ bằng một bát cơm gạo đỏ.

Hôm nay là đêm tân hôn của anh chị ấy. mình sẽ lại làm chút cơm gạo đỏ khi bọn họ có em bé vậy.

Yuu bí mật mỉm cười, và nghĩ rằng thời gian này cổ sẽ cắm cờ trẻ em lúc ăn trưa để thể hiện lời chúc mừng của mình.

ー~ー~ー~ー~ー~ー

Extra 1 xong và nó khá là… lmao

Nếu đoạn cuối tôi có dịch sai thì anh em nhắc nhé, không hiểu sao góc nhìn thứ ba mà lại đè ngôi thứ nhất vào.

Trans: Haguri


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.