Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru

Chương 62


Isaac vội vã chạy ra khỏi lều và nhìn xung quanh tìm kiếm Zirconia đã rời khỏi lều lúc nãy.

Tuy nhiên có lẽ đã quá muộn để đuổi theo cô ấy, anh không thể nhìn thấy cô ấy ở đâu cả.

“…… Isaac-sama?” (Havel)

Isaac đang chạy tới lều của Zirconia thì có tiếng gọi từ đằng sau.

“Anh đang làm gì với bộ dạng này vậy?” (Havel)

Đó chính là Havel.

Havel đang cầm một bình rượu trái cây bằng đồng cùng với một vài tài liệu trên tay, có vẻ như anh định đi tới lều của Isaac để bàn công việc.

Rượu vang đó chính là dành cho Isaac.

“À, không …… Tôi chỉ đang luyện tập thôi. Nhưng vì nóng quá nên tôi đi ra ngoài. “(Isaac)

Isaac giải thích. Havel tỏ ra ngạc nhiên.

“Anh đã tập luyện cả ngày…… rồi còn cùng dân làng xúc đất chiều tối nay nữa, nếu là tôi thì tôi chẳng còn sức nữa đâu.” ( Havel)

Khi Kazura về Nhật Bản, nhóm của Isaac chưa phải làm gì cả, nên họ đã tập luyện theo lệnh chỉ huy của Zirconia cùng với binh đoàn quý tộc.

Buổi tập luyện dưới sự chỉ đạo của Zirconia không quá nặng nề như Havel nói, nhưng cũng khá là mệt mỏi.

Hơn nữa, sau khi đã tập luyện xong, anh còn cùng dân làng xúc phân bón vào túi mà Kazura đã mang đến.

Havel đã quá mệt mỏi nên việc tập luyện đến tối là một điều anh chưa từng nghĩ đến.

Tất nhiên, Isaac cũng rất mệt mỏi. Anh cũng sẽ không làm thế nếu như Kazura không nói.

“Ư-Ừm, tôi vẫn còn thời gian nên đã tranh thủ tập luyện ấy mà.” (Isaac)

“Quả thật, anh siêng năng thật đấy…… Ừm, nếu không phiền, thì tôi có một vài chuyện muốn thảo luận với anh.” (Havel)

Isaac nhìn vào đống tài liệu và rùng mình khi Havel nói. Anh gãi đầu và xin lỗi.

“Tôi xin lỗi. Tôi có chuyện phải báo cáo cho Zirconia-sama bây giờ…… Liệu ngày mai chúng ta sẽ bàn được không?” (Isaac)

“Là vậy sao? Vậy thì tối mai tôi sẽ đến. Ngoài ra, cái này dành cho anh. Hãy thưởng thức nó trước khi đi ngủ và nghỉ ngơi thật thoải mái nhé.” (Havel)

Havel đưa bình rượu cho Isaac và cúi chào.

Isaac nhìn theo Havel đang rời đi và cảm thấy rất biết ơn.

Nếu như anh không ngừng lại nói chuyện với Havel và đi thẳng tới lều của Zirconia trong tình trạng đang cởi trần như thế này thì sao? Có lẽ trong lúc hoảng loạn, để giải thích cho sự hiểu lầm của Zirconia, anh chỉ muốn thốt lên.

“Đó chỉ là sự hiểu lầm thôi! Không giống như những gì người thấy đâu!”

Anh chắc chắn rằng mình sẽ bị ăn đòn khi đang cởi trần mà bước vào lều của Zirconia, nhưng anh càng lo sợ hơn khi những người xung quanh nhìn thấy anh cởi trần đi vào lều của Zirconia hơn.

Nếu như có tin đồn lạ thì anh còn mặt mũi nào mà nhìn ông Nelson nữa.

Anh không thể tự nhận ra điều này được, trong tâm trí mình, anh vô cùng biết ơn Havel.

✧✦✧✦

Một vài phút sau đó.

Isaac đã đi đến lều của Zirconia, cố gắng hết sức giải thích cho cô hiểu.

Isaac đứng trước Zirconia đang ngồi trên ghế, cố gắng giải thích nhiều lần rằng đó chỉ là hiểu lầm.

Zirconia chỉ gật đầu.

“Tốt rồi. Ta đã hiểu là cậu chỉ muốn hiến dâng cả cơ thể và tâm hồn mình vì lợi ích của Isteria, vì thế ta sẽ không nói với Lieze chuyện này, cứ thoải mái đi.” (Zirconia)

“Không, không phải vậy!? Tôi và Kazura-sama không làm gì như thế cả!” (Isaac)

“……Vậy thì tại sao người cậu đổ mồ hôi khi cởi trần vậy?” (Zirconia)

Isaac quả quyết nói, Zirconia tỏ vẻ lúng túng.

“Đó là, Kazura-sama đã ……” (Isaac)

Khi anh định nói về việc Kazura muốn anh tập luyện cơ bắp, anh bỗng dừng lại.

Kazura đã nói với anh rằng không được lộ ra những gì đã xảy ra trong lều.

Nhưng anh lại không thể giải thích chuyện này nếu như không nói sự thật được, anh chẳng thể nào nghĩ ra được một lí do nào tốt hơn cả.

“……Hở, Kazura-san đã ……?” (Zirconia)

Thấy Isaac lặng thinh, Zirconia lẩm bẩm cái gì đó và buồn bã cúi gằm mặt xuống đất, trước sau đó lại nhìn Isaac với vẻ mặt hiền từ.

“Không sao, ta sẽ không nói với ai đâu. Nhưng nếu như cậu không chịu được nữa thì hãy cứ bảo ta. Ta sẽ nói chuyện với Kazura-san.” (Zirconia)

“…… Hả!? Không, không phải như thế! Người hiểu lầm rồi!” (Isaac)

Sau đó, mặc kệ Isaac có nói gì, Zirconia chỉ mỉm cười và nói “Không sao”.

✧✦✧✦

Sáng hôm sau.

Kazura vừa mới ăn sáng xong, bèn đi đến doanh trại gần làng để kiểm tra tình hình của Isaac.

Cũng như đêm qua, anh nhờ lính gác gọi Isaac, và Isaac chạy tới.

“Chào buổi sáng, Kazura-sama ……” (Isaac)

“Chào buổi sáng…… Ừm, có chuyện gì sao? Trông anh không được khỏe lắm. Anh vẫn cảm thấy mệt mỏi như tối qua sao?” (Kazura)

Isaac rất khác so với hôm qua, trông anh như thiếu sức sống vậy.

Đôi mắt của anh lờ đờ như từ bỏ mọi thứ, chính xác hơn là như người chết.

Anh trông rất kỳ lạ.

“Tôi vẫn cảm thấy mệt mỏi một chút, nhưng…… còn hơn thế nữa, Zirconia-sama đã hiểu lầm chuyện hôm qua.” (Isaac)

“Hiểu lầm sao? Hiểu lầm gì vậy?” (Kazura)

Kazura tỏ ra bối rồi, Isaac bắt đầu trả lời.

“Đêm qua, sau khi Kazura-sama rời đi, Zirconia-sama đã tới.” (Isaac)

“Ồ, xém chút nữa thì ……” (Kazura)

Kazura toát mồ hôi lạnh tưởng rằng Zirconia đã thấy anh thử nghiệm tác dụng của thực phẩm.

Nếu Zirconia thấy họ, sẽ rất khó để nghĩ ra được một lí do khác thích hợp.

Cô ấy sẽ rất nghi ngờ về những gì họ đã làm.

Thấy Kazura thở phảo, Isaac kể tiếp câu chuyện của mình trong khi xin lỗi.

“Tuy nhiên, lúc đó tôi đang cởi trần…… Và Zirconia-sama đã thấy Kazura-sama rời khỏi lều, vì thế…..” (Isaac)

“…… Hm? Tôi không chứng kiến cuộc trò chuyện của hai người…… Nhưng có chuyện gì sao?” (Kazura)

Isaac nói với vẻ mặt rất nghiêm trọng, nên Kazura cũng trở nên nghiêm túc.

“…… Kazura-sama, theo tôi thì …… Người tưởng chúng ta đã quan hệ tình dục.” (Isaac)

“Cái gì – !?” (Kazura)

Kazura sửng sốt khi nghe câu trả lời của Isaac.

Không cần biết cô ấy nghĩ gì, nhưng có vẻ cô ấy đã hiểu lầm thật rồi.

“Đ-Đợi đã? Isaac-san đã phủ nhận điều này phải không?” (Kazura)

“Tất nhiên. Tuy nhiên, Kazura-sama đã ra lệnh không nói bất cứ điều gì về những gì xảy ra bên trong lều….. Với tình huống như thế, tôi không thể nghĩ ra một lí do nào thích hợp…… Tôi xin lỗi.” (Isaac)

Một câu chuyện khủng khiếp, Kazura bắt đầu bối rối.

Nếu tình hình là như thế này, anh muốn gọi Zirconia để giải thích ngay lập tức, nhưng anh cần phải nghĩ ra một lí do thích hợp.

Tuy nhiên, nếu anh làm điều đó thì Zirconia và Isaac sẽ hỏi về tác dụng của thực phẩm.

Sẽ tốt hơn nếu như anh nghĩ được một cái cớ tốt, nhưng viễn cảnh mà Zirconia thấy quả thật rất khủng khiếp.

Có lẽ, nếu như Kazura ở cùng vị trí với cô ấy, có lẽ anh cũng sẽ hiểu nhầm như vậy.

Có hai biện pháp mà anh có thể chọn.

Đầu tiên là nói cho Zirconia biết sự thật về thí nghiệm tác dụng của thực phẩm tối qua mà Kazura đã mang tới.

Trong trường hợp này, anh có thể giải thích cho sự hiểu nhầm của Zirconia, nhưng cô ấy sẽ biết về tác dụng của thực phẩm.

Sẽ tốt hơn nếu anh nghĩ ra được lời giải thích khiến cô ấy có thể dễ dàng chấp nhận. Nếu như anh đưa ra lời giải thích không thích đáng thì sẽ phản tác dụng.

Nhưng ngay cả khi anh đưa ra lời giải thích mà Zirconia có thể chấp nhận, thì cô vẫn có thể tra khảo Isaac về toàn bộ câu chuyện và sẽ nhanh chóng nói về chuyện khoai tây và trứng.

Mặt khác, anh đã ra lệnh cho Isaac không được nói gì về chúng, nên mọi chuyện sẽ rối lên.

Mặc dù anh rất tin tưởng Isaac, nhưng anh và Isaac cũng chỉ mới quen biết.

Kazura vẫn nghi ngờ rằng Isaac có thể báo cáo chuyện này chi ông Nelson hoặc Zirconia.

Isaac là một quân nhân, vì vậy nếu anh ta biết rằng thực phẩm mà Kazura mang đến có một hiệu ứng đặc biệt, thì anh ta sẽ suy nghĩ việc sử dụng chúng vào mục đích quân sự.

Lựa chọn thứ hai là chỉ cần không làm gì và cứ để hiểu lầm như vậy.

Mặc dù đây không được coi là biện pháp đối phó. Nhưng anh chỉ cần cứ để cho Zirconia hiểu nhầm về việc Kazura quan hệ đồng tính với Isaac, sau đó cô ấy sẽ không hỏi về tác dụng của thực phẩm nữa.

Thành thực mà nói, anh rất muốn giải quyết sự hiểu lầm này. Tuy nhiên, xem xét những gì sẽ xảy ra trong tương lai, có lẽ là anh không nên làm.

Anh không còn sự lựa chọn nào khoác ngoài nhắm mắt lờ đi và cứ để cho sự hiểu lầm tiếp diễn.

Nhưng đối với Isaac đó là một thảm họa không thể tưởng tượng nổi.

“Kazura-sama, làm ơn hãy làm gì với sự hiểu nhầm của Zirconia-sama đi……” (Isaac)

“…… Isaac-san.” (Kazura)

Kazura gọi Isaac nên anh đã gửi một cái nhìn đầy hi vọng tới Kazura.

“Có.” (Isaac)

“Tôi thực sự xin lỗi, tôi không thể nào giải quyết chuyện này với Zirconia-san. Tôi sẽ giải quyết chuyện này sau, nên hãy cứ chịu đựng đi.” (Kazura)

“Không còn cách nào sao……” (Isaac)

Kazura tàn nhẫn nghiền nát hy vọng Isaac.

✧✦✧✦

Trong lúc đó, Zirconia đang ngồi trước đống tài liệu được đặt trên chiếc bàn bên trong lều. Tài liệu đó là những lời khai của những tên cướp đã bị bắt giữ.

Trên góc của tài liệu, Zirconia đã viết những báo cáo vể tử thi mà cô đã đào hôm qua.

“Là nhờ ơn Chúa phải không?” (Zirconia)

Zirconia lẩm bẩm gì đó trong khi nhớ lại lúc thẩm vấn những tên cướp.

Khi Zirconia thẩm vấn chúng, ban đầu, chúng tỏ ra vẻ cao tay hơn và trả lời trôi chảy.

“Tôi sẽ trả lời mọi thứ, nhưng đổi lại hãy giữ tính mạng cho tôi.”

Tuy nhiên, Zirconia đã sử dụng những thiết bị tra tấn trước khi cắt ngón tay chúng với những câu trả lời thừa thãi, chúng đã ngoan ngoãn hơn và thành thực trả lời.

Mặc dù họ đã bị thẩm vấn trong một căn phòng riêng biệt, nhưng những gì chúng nói đều thống nhất với nhau. Để đảm bảo cho những cuộc tra khảo tới, cô đã nói dối.

“Có một câu trả lời không khớp nhau.” (Zirconia)

Và cô cắt một ngón tay của mỗi tên một lần nữa.

Sau đó chúng trở nên ngoan ngoãn hơn và trả lời rất trôi chảy trong khi rên rỉ vì đau.

Nội dung mà chúng nói và kết quả khám nghiệm tử thi của Zirconia ngày hôm qua hoàn toàn khớp nhau.

Theo lời của chúng, thì có vẻ như dân làng Grisea là quái vật.

Họ đã chiến đấu với chúng, với tốc độ chớp nhoáng không thể tưởng tượng đó là con người và nhanh chóng hạ gục chúng chỉ trong vài giây.

Đặc biệt là trưởng làng và con gái của ông, hai trong số những tên cướp đã rùng mình vì sợ hãi.

Từ câu chuyện của chúng, khi chúng bước vào nhà của ông ta, ông ta đã hạ được bốn tên.

Tại thời điểm đó, ông Valin đã né được đường kiếm của tên cướp và nắm lấy tay hắn.

Sau đó, ông bẻ gãy tay hắn và giằng được thanh kiếm. Ông nhanh chóng xử hắn và chuyển sang chém gần lìa đầu một tên khác.

Hơn nữa, ông ta còn ném một xác chết với sức mạnh khủng khiếp hất văng cả cái xác và một tên cướp khác ra ngoài cửa khiến hắn ngất lịm.

Ông còn bổ một nhát gần làm hai một tên cướp.

Ngoài ra, con gái của ông Valin là Valletta, mặc dù đã bị khống chế bởi tên cướp. Cô còn có thể bẻ gãy cánh tay đang siết cổ cô và hạ hắn chỉ với một cú đấm.

Với những câu chuyện phi lí như vậy, Zirconia rất nghi ngờ rằng chúng đang phóng đại câu chuyện. Tuy nhiên, cô đã thay đổi suy nghĩ của mình khi cô kiểm tra các xác chết ngày hôm qua.

Các vết chém trên những tên cướp là hoàn toàn giống với nội dung của những câu chuyện từ những tên cướp bị thẩm vấn.

Dường như chúng vẫn chưa kể hết chuyện.

“…… Nếu như ta có sức mạnh này.” (Zirconia)

Sau khi mọi chuyện đã được giải đáp. Zirconia chỉ cười.

Những ruộng rau khổng lồ trong làng mà Zirconia thấy hôm qua cùng với sức mạnh chiến đấu phi thường của dân làng khi họ chiến đấu với lũ cướp. Tất cả chỉ có thể là Kazura đã làm.

Zirconia cũng đã phỏng đoán cùng với ông Nelson về tác dụng của thực phẩm mà Kazura mang đến, nhưng sau khi nhìn thấy những ruộng rau của làng Grisea, cô nghĩ rằng Kazura đã ban phước cho ngôi làng.

Mặc dù Kazura đã có những hành động như người bình thường khiến cô vẫn còn nghi ngờ về việc Kazura có phải Greysior hay không, nhưng suy nghĩ đó đã hoàn toàn biến mất.

Kazura là chắc chắn là Thiên Chúa thực sự và mang trong mình một sức mạnh đặc biệt khác hoàn toàn với họ.

Vì vậy cô nên chuẩn bị để anh ta tiếp tục giúp đỡ họ.

Sau đó, cô đứng dậy và đi thẳng tới làng Grisea.


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.